1 00:00:21,939 --> 00:00:24,775 Você ainda está bravo? 2 00:00:24,942 --> 00:00:27,903 Eu não estou bravo. 3 00:00:39,165 --> 00:00:42,209 - Olá. - Um café com leite, por favor. 4 00:00:42,376 --> 00:00:45,546 - Cartão de crédito? - Sim, por favor. 5 00:00:47,631 --> 00:00:50,217 Não transamos há uma semana. 6 00:00:53,429 --> 00:00:55,973 - Tenha um bom dia. - Obrigado. Você também. 7 00:00:56,140 --> 00:00:58,768 - Você também. - Obrigado. 8 00:00:58,934 --> 00:01:01,771 - É verdade. - Seu porco. 9 00:01:11,363 --> 00:01:13,657 Eu tenho que ir agora. 10 00:01:20,372 --> 00:01:22,750 - Tchau. - Adeus. 11 00:01:49,026 --> 00:01:53,489 É o aniversário de o maior ataque terrorista na Dinamarca. 12 00:01:53,656 --> 00:01:58,828 Uma bomba caseira matou 23 pessoas em Nørreport, Copenhague. 13 00:01:58,994 --> 00:02:04,875 Estou aqui com Martin Nordahl, líder do o novo partido, o Movimento Nacional. 14 00:02:05,042 --> 00:02:10,756 - Por que precisamos de um novo partido político? - Está claro para qualquer um ver. 15 00:02:10,923 --> 00:02:16,470 Essas pessoas inocentes perderam suas vidas para um bando de terroristas selvagens. 16 00:02:16,637 --> 00:02:19,974 Porque é que a Dinamarca precisa seu partido político? 17 00:02:20,099 --> 00:02:27,022 Foi por isso que entrei na política. eu quero para nos proteger da guerra e do terror. 18 00:02:27,189 --> 00:02:31,110 Estamos pesquisando como o maior partido político. 19 00:02:31,277 --> 00:02:35,823 Nosso movimento cresceu. Nós nos tornamos o movimento da Dinamarca. 20 00:02:35,990 --> 00:02:40,911 Queremos acabar com a política impotência e dar voz aos dinamarqueses. 21 00:02:41,078 --> 00:02:47,001 Todos os nossos problemas podem ser levados de volta aos imigrantes. Eles precisam ir. 22 00:02:47,126 --> 00:02:52,047 Ninguém se atreveu a dizer isso, mas nós fazemos, e mantemos isso. 23 00:02:52,214 --> 00:02:56,677 - Como você vai fazer isso? - Vamos expulsar todos os imigrantes. 24 00:03:23,037 --> 00:03:25,915 LIMPEZA ÉTNICA DINAMARCA 25 00:04:14,046 --> 00:04:17,508 VÁ PARA CASA MORRE 26 00:05:18,777 --> 00:05:23,574 FILHOS DA DINAMARCA 27 00:05:27,286 --> 00:05:30,748 Zakaria quer falar com você. 28 00:05:33,250 --> 00:05:35,419 Entre. 29 00:05:40,382 --> 00:05:43,260 Olá. 30 00:05:43,427 --> 00:05:46,930 Eles escreveram com sangue que tínhamos que ir. 31 00:05:47,097 --> 00:05:52,186 Todo mundo está com medo, até minha mãe e meu irmão. 32 00:05:52,311 --> 00:05:55,939 - Acalmar. - Por favor, não podemos fazer alguma coisa? 33 00:05:56,106 --> 00:05:58,317 Acalmar. 34 00:05:58,525 --> 00:06:02,321 - O que você faz? Você estuda? - Não, nada. 35 00:06:03,697 --> 00:06:06,617 - Quantos anos você tem? - 19. 36 00:06:08,619 --> 00:06:13,791 - Quando te conheci, você era desse tamanho. - Isso foi há muito tempo. 37 00:06:15,751 --> 00:06:18,420 Agora você é um homem que quer atuar. 38 00:06:18,587 --> 00:06:21,632 Você está cansado da vida? 39 00:06:21,799 --> 00:06:25,928 - Huh? - Você está cansado da vida? 40 00:06:26,095 --> 00:06:29,306 Não. 41 00:06:29,473 --> 00:06:35,229 Então o que você está fazendo aqui, garoto? Este não é lugar para você. 42 00:06:35,354 --> 00:06:38,023 Não brincamos por aqui. 43 00:06:41,360 --> 00:06:46,073 Uma bomba plantada por um bando de idiotas... 44 00:06:47,616 --> 00:06:51,245 ... e todos concordam nós somos os terroristas. 45 00:06:53,372 --> 00:06:56,458 Todas as bombas que jogaram contra nós? 46 00:06:57,584 --> 00:07:00,379 Eles nunca nos uniram. 47 00:07:03,507 --> 00:07:07,261 Somos egoístas. Não nos importamos um com o outro. 48 00:07:07,386 --> 00:07:12,182 Embora tenhamos fugido das mesmas guerras, encontrei o mesmo país... 49 00:07:13,225 --> 00:07:16,603 ...permanecemos egoístas. 50 00:07:16,770 --> 00:07:19,857 Você acha que você e sua mãe tem uma vida difícil? 51 00:07:20,023 --> 00:07:22,192 Você vive em paz. 52 00:07:23,610 --> 00:07:27,990 Deixe-me mostrar-lhe as pessoas que sofrem neste país. 53 00:07:29,658 --> 00:07:33,829 Quando você sente o que eles sentem, você será capaz de agir. 54 00:07:39,084 --> 00:07:41,253 Vamos. 55 00:07:55,267 --> 00:07:58,312 - Salaam alaikum - Alaikum salaam. 56 00:08:02,691 --> 00:08:05,110 Somente os cegos não podem ver isso. 57 00:08:06,361 --> 00:08:09,781 - Eu não sou cego. - Você é cego. 58 00:08:09,948 --> 00:08:13,952 Para fazer este trabalho, você precisa estar acordado, não cego. 59 00:08:14,119 --> 00:08:17,247 Você acha que esta poderia ser sua família? 60 00:08:17,414 --> 00:08:20,250 Isso não vai acontecer com minha família. 61 00:08:20,417 --> 00:08:25,088 O que não vai acontecer? Já aconteceu. 62 00:08:25,255 --> 00:08:29,259 Você vê aquele homem, hein? 63 00:08:30,719 --> 00:08:35,057 Ele tinha uma família grande. Ele teve filhos. 64 00:08:36,683 --> 00:08:41,605 Eles se afogaram no mar quando eles fugiram. Olhar. 65 00:08:41,772 --> 00:08:46,818 Você acha que ele está feliz? Ele veio sem os filhos. 66 00:08:47,945 --> 00:08:50,113 Você vê essas garotas? 67 00:08:51,448 --> 00:08:54,660 Eles vieram para cá sem os pais. 68 00:08:56,453 --> 00:08:59,748 Você vê aquela senhora, hein? 69 00:08:59,915 --> 00:09:02,918 Você a vê? Olhe para ela! 70 00:09:03,085 --> 00:09:05,504 Olhar! 71 00:09:05,671 --> 00:09:09,841 Ela tinha marido e filhos. 72 00:09:11,927 --> 00:09:17,391 Você sabe o que eles fizeram? Eles os massacraram na frente dela. 73 00:09:19,643 --> 00:09:24,147 Precisamos ajudar essas pessoas. Você precisa ajudar essas pessoas. 74 00:09:25,816 --> 00:09:28,402 Você precisa ser o salvador deles. 75 00:09:36,493 --> 00:09:40,831 Como estão os meninos? Como está a comida? 76 00:09:44,001 --> 00:09:46,336 Agora estou com fome. 77 00:09:46,503 --> 00:09:50,507 Ali. Venha aqui. 78 00:09:50,674 --> 00:09:53,010 Os meninos precisam de alguma coisa? 79 00:09:53,176 --> 00:09:58,015 - Roupas, alguma coisa? - Não, eles são bons. 80 00:09:58,181 --> 00:10:01,560 - Ninguém os está incomodando? - Não. 81 00:10:04,980 --> 00:10:07,107 Zakaria é corajosa. 82 00:10:09,651 --> 00:10:14,740 - Quero que você cuide dele. - Eu vou. 83 00:10:18,493 --> 00:10:20,662 Olá. 84 00:10:21,955 --> 00:10:24,916 - Olá. - Olá. 85 00:11:30,899 --> 00:11:33,735 - Você está fazendo barulho. - Não. 86 00:11:33,902 --> 00:11:37,531 Sim. Venha aqui. 87 00:11:38,615 --> 00:11:41,243 Venha aqui. 88 00:11:44,538 --> 00:11:47,040 Ei. 89 00:11:50,627 --> 00:11:55,006 Vamos. Ver? Você também está trapaceando. 90 00:11:55,132 --> 00:11:57,759 Este é o seu castigo. 91 00:11:57,926 --> 00:12:01,638 O que você está fazendo? Fique quieto. 92 00:12:45,223 --> 00:12:47,434 - Olá, mãe. - Bom dia. 93 00:12:47,601 --> 00:12:50,103 - Como você tem estado? - Bom. 94 00:12:50,270 --> 00:12:54,608 - Deixe-me tentar isso. - Fugir. Ir. 95 00:12:56,276 --> 00:13:00,906 Dê para mim. Não é bom para você. Ir. 96 00:13:06,328 --> 00:13:10,040 - Aqui está, querido. - Obrigado. 97 00:13:12,000 --> 00:13:16,338 - Por que você chegou tarde em casa? - Fui dar um passeio. 98 00:13:16,505 --> 00:13:20,217 - Com quem? - Com um amigo. 99 00:13:20,383 --> 00:13:22,761 Você não se importa que eu me preocupe? 100 00:13:22,928 --> 00:13:26,097 O que? Você não se importa que eu me preocupe com você? 101 00:13:27,891 --> 00:13:31,645 Seja responsável. O que você vai fazer? 102 00:13:31,812 --> 00:13:36,483 - Encontrar um emprego ou ir para a escola? - Eu vou trabalhar. 103 00:13:37,943 --> 00:13:41,822 Tente ficar mais em casa. Seu irmão sente sua falta. 104 00:13:44,950 --> 00:13:48,578 Você sabe o que está acontecendo por aqui? 105 00:13:48,745 --> 00:13:54,251 As pessoas aqui parecem angustiadas. Há mais policiais aqui. 106 00:13:54,417 --> 00:13:59,464 - Eles não nos olham da mesma forma. - Você sabe como eles são. 107 00:13:59,631 --> 00:14:06,680 Eles não gostam de árabes. Eles se parecem eles nunca viram um ser humano antes. 108 00:14:06,847 --> 00:14:11,643 Não se preocupe tanto com o que eles dizem. 109 00:14:13,687 --> 00:14:16,690 Mas estou com medo. 110 00:14:22,571 --> 00:14:25,323 Não se preocupe. Estou aqui para ajudá-lo. 111 00:14:25,490 --> 00:14:27,659 OK? 112 00:14:52,350 --> 00:14:56,187 - Nenhum de nós jamais os notou. - Absolutamente nenhum. 113 00:14:56,354 --> 00:14:58,648 - Olá. - Como vai? 114 00:15:00,400 --> 00:15:05,280 Honestamente, eles não têm honra, sem respeito. 115 00:15:05,447 --> 00:15:10,076 - Temos que fazer alguma coisa. - Vamos ouvir o que Hassan tem a dizer. 116 00:15:13,580 --> 00:15:18,460 Já ouvimos conversa suficiente da sua liberdade de expressão e dos direitos humanos. 117 00:15:19,878 --> 00:15:22,923 Eles dizem que criam a paz em nossas nações - 118 00:15:23,089 --> 00:15:28,178 - mas eles não veem que as suas guerras sujas geram ódio. 119 00:15:28,345 --> 00:15:31,097 Você já sabe disso. 120 00:15:31,264 --> 00:15:34,851 Não podemos mais ficar em silêncio. 121 00:15:36,394 --> 00:15:42,359 Famílias que moram aqui há 20 anos são tratados como gado. 122 00:15:44,402 --> 00:15:47,948 E tudo o que vemos é mais racismo, e mais racismo. 123 00:15:51,368 --> 00:15:55,789 Eles estão cegos para o que acontece no mundo. 124 00:16:01,127 --> 00:16:06,841 Primeiro, foram cabeças de porco e sangue de porco. Em seguida, é o nosso sangue. 125 00:16:11,429 --> 00:16:15,642 Eles se autodenominam Filhos da Dinamarca. 126 00:16:15,809 --> 00:16:18,687 Para mim, eles são a sujeira da Dinamarca. 127 00:16:25,276 --> 00:16:27,445 O que você está fazendo? 128 00:16:41,751 --> 00:16:44,004 Não podemos mais ficar em silêncio. 129 00:16:45,797 --> 00:16:47,716 Não somos indignos. 130 00:16:54,097 --> 00:16:56,725 Hoje, eles precisam saber que existimos. 131 00:17:40,310 --> 00:17:44,439 Esta noite, um grupo de homens de etnias estrangeiras - 132 00:17:44,606 --> 00:17:50,070 - vandalizou um clube pertencente a o grupo nacionalista Filhos da Dinamarca. 133 00:17:50,236 --> 00:17:54,949 Polícia suspeita que tenha surgido um conflito entre os dois grupos - 134 00:17:55,116 --> 00:17:58,578 - mas nenhuma prisão foi feita ainda. 135 00:18:08,213 --> 00:18:13,802 O político em ascensão Martin Nordahl, com suspeitas de ligações com os Filhos da Dinamarca - 136 00:18:13,968 --> 00:18:21,476 - denunciou o incidente, mas ainda não quis comentar sobre seu envolvimento. 137 00:18:21,643 --> 00:18:25,313 Não tem nada a ver com o Movimento Nacional. 138 00:18:25,480 --> 00:18:30,485 - Você rejeita os Filhos da Dinamarca? - Eu rejeito a imigração em massa. 139 00:18:30,652 --> 00:18:35,323 Veja o nosso estado de bem-estar social. Está caindo aos pedaços. 140 00:18:35,490 --> 00:18:40,078 Por que os estrangeiros deveriam trabalhar quando nós os mimamos? 141 00:18:40,245 --> 00:18:46,126 Eles vêm com sua sujeira, trapaça, matar, violar e devastar a Dinamarca - 142 00:18:46,292 --> 00:18:49,212 - enquanto mamãe e papai brigam no Parlamento. 143 00:18:49,379 --> 00:18:54,134 E quando eles são mandados para casa, eles dizem que não vão - 144 00:18:54,300 --> 00:18:56,803 - que eles têm o direito de ficar. 145 00:18:56,970 --> 00:19:00,557 Isso vai mudar quando chegarmos ao poder. 146 00:19:00,723 --> 00:19:03,601 O que vamos fazer? 147 00:19:07,105 --> 00:19:11,693 Eles sempre nos odiaram e falou conosco. 148 00:19:12,735 --> 00:19:17,115 Eles acham que vamos fugir como nossas famílias fizeram? 149 00:19:17,282 --> 00:19:21,369 Você acha que fugi para ser humilhado? 150 00:19:24,747 --> 00:19:26,916 Precisamos ser inteligentes, planejar. 151 00:19:27,083 --> 00:19:30,128 - Minha mãe está com medo. - Eu também sou! 152 00:19:31,296 --> 00:19:33,673 O mundo está caindo aos pedaços. 153 00:19:33,840 --> 00:19:40,138 Devemos fazer alguma coisa, mas devemos pensar, não agir como árabes caóticos. 154 00:19:42,015 --> 00:19:47,270 Isso nunca levou a nada. Isso nos fez correr de país em país. 155 00:20:01,951 --> 00:20:04,204 Essa é a casa de Nordahl. 156 00:20:05,997 --> 00:20:10,710 Nós estivemos observando ele, o líder do Movimento Nacional. 157 00:20:11,836 --> 00:20:14,589 Ele era um cachorrinho em Sons of Denmark - 158 00:20:14,756 --> 00:20:19,761 - e agora seu partido está se tornando o maior da Dinamarca. 159 00:20:19,928 --> 00:20:22,096 Mas ele ainda não está no comando. 160 00:20:24,015 --> 00:20:29,103 Talvez ele não chegue ao poder. Então, por que continuar com isso? 161 00:20:29,270 --> 00:20:34,150 Para enviar uma mensagem, em alto e bom som 162 00:20:34,317 --> 00:20:36,527 - para este país e para a Europa: 163 00:20:37,654 --> 00:20:40,448 Não seremos liderados por idiotas. 164 00:20:40,615 --> 00:20:44,202 Ele não tem segurança. 165 00:20:46,162 --> 00:20:49,499 Ele chega em casa aproximadamente no mesmo horário todas as noites. 166 00:20:49,666 --> 00:20:51,834 Se você está conosco... 167 00:20:52,835 --> 00:20:55,797 ...você diz à sua mãe que trabalha para mim... 168 00:20:57,632 --> 00:21:00,551 ...e vá praticar com Ali. 169 00:21:10,144 --> 00:21:12,313 Pense nisso. 170 00:21:30,456 --> 00:21:32,917 O que você está fazendo? 171 00:21:33,084 --> 00:21:36,045 - Vou embora por um tempo. - Onde? 172 00:21:37,088 --> 00:21:39,966 Hassan conseguiu algum trabalho para mim. 173 00:21:40,133 --> 00:21:42,885 - Não está no café? - Não. 174 00:21:44,470 --> 00:21:47,807 - Que tipo de trabalho é esse? - Eu trabalho com Ali. 175 00:21:47,974 --> 00:21:50,977 Estamos demolindo casas. 176 00:21:51,144 --> 00:21:54,480 Você não vai dizer onde ou por quanto tempo você vai? 177 00:21:54,647 --> 00:21:58,568 - Por que você está indo embora? - Eu não sou criança, mãe. 178 00:21:59,819 --> 00:22:04,282 Você me disse para encontrar um emprego e fazer algo com minha vida. 179 00:22:04,449 --> 00:22:06,868 Isto é o que eles me ofereceram. 180 00:22:07,952 --> 00:22:10,705 Por favor, respeite o fato de eu ser sua mãe. 181 00:22:10,872 --> 00:22:16,878 Eu queria que você fizesse um futuro para você mesmo, não deixe a mim e a seu irmão. 182 00:22:17,045 --> 00:22:22,717 Você não ouve o que está acontecendo aqui? Eu ouço isso todos os dias. 183 00:22:24,052 --> 00:22:27,263 Precisamos de você ou não? 184 00:22:28,389 --> 00:22:32,226 Por que você mudou? Diga-me o que aconteceu. 185 00:22:37,148 --> 00:22:40,860 Seu irmão tem estado com muito medo e chateado. 186 00:22:41,027 --> 00:22:47,700 Ele não vai falar comigo. Eu não deveria saber? Você tem que falar com ele. 187 00:22:49,118 --> 00:22:54,332 Você não se importa conosco? Você só quer ir embora e pronto? 188 00:23:30,576 --> 00:23:33,579 - Você ainda não consegue consertar isso? - Não. 189 00:23:40,545 --> 00:23:43,631 Não conte para a mamãe que você está com medo, ok? 190 00:23:44,757 --> 00:23:48,469 Você é um homem grande e forte agora. Estou certo? 191 00:23:50,096 --> 00:23:55,893 Levante-se e flexione. Vamos. 192 00:24:00,440 --> 00:24:02,442 Flexível. 193 00:24:02,608 --> 00:24:04,777 Não sorria. 194 00:24:07,697 --> 00:24:10,158 Quer ver como é feito? 195 00:24:10,324 --> 00:24:15,288 OK. Mãos para baixo. Vamos começar com esse cara. 196 00:24:16,873 --> 00:24:22,670 E esse cara. E você diz, "Desta forma ou daquela maneira?" 197 00:24:22,837 --> 00:24:25,006 E nós vamos... 198 00:24:40,980 --> 00:24:43,608 Não preciso de lancheira, mãe. 199 00:24:43,774 --> 00:24:47,695 Está feito. Você é muito magro. Você deveria comer mais. 200 00:24:47,862 --> 00:24:51,115 - Eu quero que você coma. - Você está me envergonhando. 201 00:24:51,282 --> 00:24:58,164 - Eles têm comida ali. - Eu sei, mas por favor coma isso também. 202 00:24:58,331 --> 00:25:00,750 Não discuta. Apenas pegue. 203 00:25:07,131 --> 00:25:10,051 - Tchau, mãe. - Tchau, querido. Tomar cuidado. 204 00:25:42,583 --> 00:25:49,048 ...outra dura e controversa declaração de Martin Nordahl. 205 00:25:49,215 --> 00:25:52,927 E agora para algo completamente diferente: 206 00:25:53,094 --> 00:25:55,930 "O mundo inteiro enlouqueceu", da tv2. 207 00:26:05,731 --> 00:26:09,110 - Você gosta disso? - Sim, é ótimo. 208 00:26:10,152 --> 00:26:13,531 Meu ex ouvia muito. Eu memorizei isso. 209 00:27:38,032 --> 00:27:40,326 Coloque a bolsa aqui. 210 00:27:42,286 --> 00:27:44,455 Aqui vamos nós. 211 00:28:48,602 --> 00:28:51,605 Acalmar. Respirar. 212 00:29:07,955 --> 00:29:10,124 Você está com medo? 213 00:29:11,292 --> 00:29:13,461 Não tenho medo de nada. 214 00:29:14,837 --> 00:29:17,006 Está tudo bem. 215 00:29:18,090 --> 00:29:20,259 Allah está do seu lado. 216 00:29:20,426 --> 00:29:22,595 Isto não é sobre Alá. 217 00:29:25,514 --> 00:29:28,058 Um milhão de iraquianos massacrados. 218 00:29:29,226 --> 00:29:34,148 Pessoas morrem todos os dias na Síria. Eles não dão a mínima para nós. 219 00:29:34,315 --> 00:29:38,027 Uma pessoa morre aqui, e o mundo está em pé de guerra. 220 00:29:39,111 --> 00:29:41,989 Eles são todos um bando de assassinos. 221 00:29:43,032 --> 00:29:46,535 Não fale sobre Alá. Olhe para o mundo. 222 00:30:13,062 --> 00:30:15,272 O que é isso? 223 00:30:15,439 --> 00:30:17,691 Minha mãe preparou uma lancheira. 224 00:30:28,285 --> 00:30:31,914 - Não, obrigado. - Vamos. 225 00:30:40,297 --> 00:30:42,299 Essa é uma boa ideia. 226 00:30:50,766 --> 00:30:54,186 - É ótimo, certo? - Isso é. 227 00:31:01,235 --> 00:31:03,445 Vamos. 228 00:31:03,612 --> 00:31:05,781 Experimente algo novo. 229 00:31:08,784 --> 00:31:12,997 - Eu não vou entrar. - Vamos. 230 00:31:13,163 --> 00:31:15,791 Faça isso. Seja um homem. 231 00:31:15,958 --> 00:31:18,377 Olhe para isso. Está congelando. 232 00:31:18,544 --> 00:31:21,714 Não tenha medo. Basta entrar. 233 00:31:21,881 --> 00:31:24,049 É divertido. Vamos. 234 00:31:36,270 --> 00:31:39,565 - Devo ir com você? - Sim. Deixe-me ver. 235 00:31:39,732 --> 00:31:42,026 - Eu irei com você. - Vamos. 236 00:31:42,192 --> 00:31:44,486 - Vamos. - Vamos. 237 00:31:44,653 --> 00:31:48,032 - Vamos. - Estou esperando por você. 238 00:31:48,198 --> 00:31:51,702 - Vamos. Estou esperando por você. - Não, você primeiro. 239 00:31:51,869 --> 00:31:55,915 - Faça primeiro, se for tão fácil. - Vamos juntos. 240 00:32:12,514 --> 00:32:15,559 - Você está indo bem! - Vamos. 241 00:32:15,726 --> 00:32:18,520 Estou congelando! 242 00:32:24,735 --> 00:32:28,030 Inspire. Pronto? 243 00:32:28,197 --> 00:32:30,366 Um, dois, três, vá. 244 00:33:17,371 --> 00:33:22,376 - Olá. Você é bom? - Sim, obrigado. 245 00:33:22,543 --> 00:33:25,212 Vamos para dentro. 246 00:33:28,090 --> 00:33:34,179 Aqui está a entrada. Você sobe. O quarto dele fica à sua direita, primeiro andar. 247 00:33:35,139 --> 00:33:38,225 Quem é sua fonte? 248 00:33:38,392 --> 00:33:44,273 Estamos trabalhando duro, assim como você. Você tem praticado? 249 00:33:45,357 --> 00:33:48,068 - Sim. - Sim. 250 00:33:53,198 --> 00:33:55,534 O que acontecerá depois? 251 00:33:57,995 --> 00:34:02,541 Não se preocupe com isso. Ninguém sabe quem você é. 252 00:34:04,626 --> 00:34:07,713 Ninguém saberá quem estava por trás disso. 253 00:34:07,880 --> 00:34:10,507 E nós temos um voo para você. 254 00:34:11,800 --> 00:34:17,056 Você irá embora até que tudo se acalme. Então você pode voltar. 255 00:34:18,348 --> 00:34:20,517 Eu cuidarei da sua família. 256 00:34:22,102 --> 00:34:24,646 Estou saindo agora. Estou dirigindo sozinho. 257 00:34:27,608 --> 00:34:30,360 Cuide dele. 258 00:34:30,527 --> 00:34:32,446 Eu vou. 259 00:35:05,896 --> 00:35:12,736 Esteja pronto em algumas horas. Nós nos encontraremos Hassan no café, saiba os detalhes. 260 00:35:14,238 --> 00:35:20,744 Apenas aja normalmente. Não deixe sua família suspeitar de nada. OK? 261 00:35:22,412 --> 00:35:27,501 Tudo bem. Você tem família? 262 00:35:27,668 --> 00:35:29,837 Não. 263 00:35:32,506 --> 00:35:37,094 Se algo acontecer, você vai cuidar do meu? 264 00:35:39,847 --> 00:35:42,474 Claro. Claro. 265 00:35:44,560 --> 00:35:46,728 Você gostaria de conhecê-los? 266 00:35:54,570 --> 00:35:56,446 Tire sua jaqueta. 267 00:36:08,792 --> 00:36:13,172 - Olá, mãe. - Olá, querido. Como vai você? 268 00:36:14,423 --> 00:36:16,592 Como vai? 269 00:36:18,093 --> 00:36:20,262 - Senti sua falta. - Eu também. 270 00:36:20,429 --> 00:36:23,682 Como vai você? Vamos. Sente-se. 271 00:36:23,849 --> 00:36:27,102 - Ali. Este é meu amigo Ali. - Bem-vindo. 272 00:36:27,269 --> 00:36:30,272 - Olá. - Olá. 273 00:36:31,148 --> 00:36:34,651 - Bem-vindo. - Tenho que ir em um minuto. 274 00:36:34,818 --> 00:36:38,447 Por favor, entre. Nossa casa é sua casa. 275 00:36:38,614 --> 00:36:41,742 Bem-vindo. 276 00:36:41,909 --> 00:36:45,454 Ele não tem muitos amigos. Sente-se. 277 00:36:49,333 --> 00:36:52,628 - Está com fome? - Não, obrigado. 278 00:36:52,794 --> 00:36:56,965 Vou esquentar um pouco de comida. Vamos comer juntos, ok? 279 00:37:03,055 --> 00:37:07,517 - Então, como você está na escola? - Não. 280 00:37:09,478 --> 00:37:11,647 Eu tenho algo para você. 281 00:37:19,863 --> 00:37:24,201 Ele se parece com seu irmão mais novo, estou certo? 282 00:37:25,869 --> 00:37:29,081 Muito obrigado. 283 00:37:29,248 --> 00:37:32,960 - Mais. Dê-lhe mais. - Não, é o suficiente para mim. 284 00:37:33,126 --> 00:37:37,089 - Dê mais a ele, mãe. - Não, isso é demais. 285 00:37:37,256 --> 00:37:41,301 - O que você tem? - Por favor, coma. 286 00:37:41,468 --> 00:37:44,554 Vou pegar mais. 287 00:37:44,721 --> 00:37:48,392 - Ele precisa de mais. - Não. 288 00:37:48,558 --> 00:37:52,229 - Como ele está no trabalho? - Zakaria? 289 00:37:52,396 --> 00:37:57,234 Ele é um idiota. Ele não consegue nem fazer um dia de trabalho honesto. 290 00:38:01,863 --> 00:38:07,703 Não, estou brincando. Ele é inteligente. Ele trabalha muito. 291 00:38:07,869 --> 00:38:10,747 Contanto que ele goste do seu trabalho. 292 00:38:10,914 --> 00:38:15,794 - Ele é um bom menino. - Ele é. 293 00:38:18,005 --> 00:38:22,259 É importante que você mostre a ele o caminho certo. 294 00:38:22,426 --> 00:38:26,722 Estou feliz que ele tenha conhecido você e trabalhar com você. 295 00:38:26,888 --> 00:38:33,103 Os jovens podem ser difíceis de lidar. Tenho sorte de ele ter conhecido você. 296 00:38:38,108 --> 00:38:41,486 Você tem família, Ali? 297 00:38:41,653 --> 00:38:44,072 Não, eles morreram. 298 00:38:44,239 --> 00:38:47,451 - Sua mãe e seu pai? - Sim. 299 00:38:47,617 --> 00:38:51,496 Minha mãe era dinamarquesa. Ela morreu quando eu era pequena. 300 00:38:51,663 --> 00:38:57,169 E meu pai morreu de câncer alguns anos atrás. 301 00:38:58,211 --> 00:39:01,298 - Sinto muito em ouvir isso. - Obrigado. 302 00:39:02,341 --> 00:39:05,302 Sem esposa e filhos também? 303 00:39:05,469 --> 00:39:07,637 Não. 304 00:39:08,889 --> 00:39:11,850 - Sem irmãos? - Isso também não. 305 00:39:13,769 --> 00:39:18,398 Ali, esta também pode ser a sua casa. Você é sempre bem vindo aqui. 306 00:39:18,565 --> 00:39:21,276 Muito obrigado. 307 00:39:22,361 --> 00:39:28,367 - Tenho que ir trabalhar, querido. - Você não vai ficar mais um pouco? 308 00:39:29,785 --> 00:39:31,953 Você sabe que não posso. 309 00:39:33,997 --> 00:39:41,213 - Faz muito tempo que não estamos juntos. - Eu sei, querido, mas tenho que trabalhar. 310 00:39:43,590 --> 00:39:45,926 Aconteceu alguma coisa? 311 00:39:51,264 --> 00:39:54,267 - Aconteceu alguma coisa? - Não. 312 00:39:54,434 --> 00:39:59,106 Estou atrasado. Eu tenho que ir agora. Adeus, querido. 313 00:39:59,272 --> 00:40:02,484 Tomar cuidado. 314 00:40:03,985 --> 00:40:10,075 - Foi tão bom conhecer você. - Você também. Adeus. 315 00:40:15,831 --> 00:40:17,999 Mãe? 316 00:40:19,668 --> 00:40:21,837 Por favor, aguarde. 317 00:40:44,943 --> 00:40:49,364 Está tudo bem com você? 318 00:40:52,492 --> 00:40:55,912 - Cuide-se. - Você também, querido. 319 00:40:56,079 --> 00:40:58,248 Te vejo. 320 00:41:02,085 --> 00:41:04,504 - Adeus. - Tchau, mãe. 321 00:41:27,527 --> 00:41:31,781 - Quem é aquele? - Esse é meu pai. 322 00:41:33,033 --> 00:41:35,202 O que aconteceu? 323 00:41:36,328 --> 00:41:41,500 Ele morreu no Iraque. Minha mãe e eu fugimos. 324 00:41:42,876 --> 00:41:45,754 Ela não fala sobre isso. 325 00:41:51,927 --> 00:41:55,430 Ouvir. Você está fazendo outra coisa com sua vida. 326 00:41:55,597 --> 00:41:57,766 Você precisa sair dessa. 327 00:42:00,477 --> 00:42:04,564 - Saiu como? - Diga que você não quer. 328 00:42:04,731 --> 00:42:08,026 Ninguém machucou você ou sua família. 329 00:42:10,320 --> 00:42:13,198 Você está cometendo um erro. 330 00:42:14,616 --> 00:42:16,993 Você não entende. 331 00:42:17,160 --> 00:42:21,831 Somos um lixo para eles. Não significamos nada para eles. 332 00:42:22,874 --> 00:42:27,003 Um dia, eles destruirão o que não importa. 333 00:42:31,383 --> 00:42:36,846 - Eu tenho que ir. Te vejo. - Vê você. 334 00:45:01,616 --> 00:45:03,785 Você chegou cedo. 335 00:45:05,286 --> 00:45:07,455 Sim, um pouco. 336 00:45:10,834 --> 00:45:14,170 - Você precisa de alguma coisa? - Não, obrigado. 337 00:45:15,630 --> 00:45:20,009 - O que está acontecendo? - Está piorando. 338 00:45:20,176 --> 00:45:23,471 Estou fazendo tudo que posso para ajudar. 339 00:45:30,562 --> 00:45:32,439 Precisamos conversar. 340 00:45:38,027 --> 00:45:40,196 Uma saída? 341 00:45:43,324 --> 00:45:47,829 - Sim. - A única saída é nos unir. 342 00:45:48,872 --> 00:45:51,332 O mundo precisa nos ver unidos. 343 00:45:52,542 --> 00:45:57,130 O mundo está explodindo. Você só viu uma fração disso. 344 00:45:58,965 --> 00:46:01,551 Ali te contou isso? 345 00:46:09,517 --> 00:46:13,480 O que está acontecendo? O que é isso? 346 00:46:13,646 --> 00:46:17,275 Acalmar. Entre. 347 00:46:21,905 --> 00:46:24,073 Por que eles estão me revistando? 348 00:46:25,200 --> 00:46:27,452 Por que ele veio aqui primeiro? 349 00:46:27,619 --> 00:46:32,582 - Você está fazendo muitas perguntas. - Eu faço muitas perguntas? 350 00:46:33,708 --> 00:46:36,127 Quem está me procurando? 351 00:46:36,294 --> 00:46:40,048 Quem é você? Quem diabos é você? 352 00:46:40,215 --> 00:46:45,887 Você não decide se eles revistam você. Você esqueceu? 353 00:46:46,054 --> 00:46:49,265 Você veio até mim, bateu na minha porta. 354 00:46:49,432 --> 00:46:52,894 Você disse que queria me ajudar a lutar. 355 00:46:54,562 --> 00:46:57,482 Zakaria disse que você disse que havia uma saída. 356 00:46:58,817 --> 00:47:01,152 Isso é verdade? 357 00:47:01,319 --> 00:47:03,488 Sim. 358 00:47:08,618 --> 00:47:11,996 - Você é um traidor? - Cuidado com a boca. 359 00:47:12,163 --> 00:47:14,415 Escute-me! 360 00:47:17,710 --> 00:47:23,091 Qual saída? Se você é um traidor, eu vou abrir você. 361 00:47:23,258 --> 00:47:25,760 Diga-me! 362 00:47:25,927 --> 00:47:28,096 Qual saída? 363 00:47:29,389 --> 00:47:32,058 Eu vou matá-lo. 364 00:47:32,225 --> 00:47:34,894 Eu queria ter certeza de que ele estava pronto. 365 00:47:36,020 --> 00:47:39,399 Se ele não estiver pronto, tudo desmorona. 366 00:47:40,525 --> 00:47:42,694 Porque estou com medo. 367 00:47:47,031 --> 00:47:51,411 Ali, você é meu braço direito. 368 00:47:52,662 --> 00:47:55,248 Você não tem nada a temer. 369 00:47:56,332 --> 00:48:00,003 Não deixe o medo consumir você como um parasita. 370 00:48:00,169 --> 00:48:02,672 Fizemos tudo certo. 371 00:48:04,841 --> 00:48:09,220 Você vai levá-lo. Fiquem juntos e observem-no. 372 00:48:09,387 --> 00:48:12,181 Se algo der errado... 373 00:48:13,349 --> 00:48:17,061 ...Eu vou te mostrar o medo. Entendido? 374 00:48:21,566 --> 00:48:24,027 Você tem três minutos. 375 00:48:24,986 --> 00:48:29,240 Você vai para o primeiro andar sem ser notado. 376 00:48:29,407 --> 00:48:31,868 - Quanto tempo? - Três minutos. 377 00:48:32,035 --> 00:48:37,248 Se algo der errado, Ali irá segui-lo. 378 00:48:37,415 --> 00:48:41,753 Se ele não sair em três minutos, você vai atrás dele. 379 00:48:41,920 --> 00:48:47,175 - Você vai ajudá-lo. Entendido? - Entendido. 380 00:48:49,218 --> 00:48:50,970 Entendido. 381 00:48:54,182 --> 00:48:57,060 Eu te protejo. 382 00:48:57,226 --> 00:48:59,479 Não tenha medo. 383 00:49:13,451 --> 00:49:16,287 Te espero aqui. 384 00:49:17,538 --> 00:49:21,751 Em dez segundos você estará lá dentro e tudo acabará. 385 00:50:04,127 --> 00:50:06,295 Dez. 386 00:50:08,965 --> 00:50:12,010 Nove. 387 00:50:14,721 --> 00:50:16,889 Oito. 388 00:50:20,727 --> 00:50:23,688 Sete. 389 00:50:25,940 --> 00:50:28,109 Seis. 390 00:50:31,154 --> 00:50:33,322 Cinco. 391 00:50:35,783 --> 00:50:38,745 Quatro. 392 00:50:40,747 --> 00:50:42,915 Três. 393 00:50:44,751 --> 00:50:47,545 Dois. 394 00:50:49,213 --> 00:50:51,340 Um. 395 00:51:24,665 --> 00:51:28,211 Zakaria! Esta é a polícia. Você está cercado. 396 00:51:45,645 --> 00:51:48,022 No chão! 397 00:51:48,189 --> 00:51:51,692 No chão! 398 00:51:51,859 --> 00:51:54,445 Deite-se no chão. 399 00:51:56,030 --> 00:51:58,908 Mãos atrás das costas. 400 00:52:38,573 --> 00:52:42,326 Interrogatório do agente Malik Amin, cobrir Ali. 401 00:52:42,493 --> 00:52:46,330 Esta informação pode ser usada no tribunal - 402 00:52:46,497 --> 00:52:50,626 - contra Hassan Mahmoud e Zakaria Ayub. 403 00:52:50,793 --> 00:52:56,424 Convoquei nosso advogado, então esta será uma audiência formal. 404 00:52:56,591 --> 00:53:01,429 Durante dez meses, sob o nome de Ali, você se infiltrou na célula - 405 00:53:01,596 --> 00:53:04,807 - e participou de suas negociações. 406 00:53:04,974 --> 00:53:10,688 Você forneceu inteligência dinamarquesa com informações sobre seus alvos. 407 00:53:10,855 --> 00:53:13,065 Correto. 408 00:53:13,232 --> 00:53:19,906 - Seu trabalho era fornecer armas. - Correto. 409 00:53:20,072 --> 00:53:27,330 Você testemunhou uma conspiração contra o líder de o Movimento Nacional Martin Nordahl. 410 00:53:27,496 --> 00:53:29,999 Correto. 411 00:53:30,166 --> 00:53:35,838 De acordo com o seu relatório, o chefe do grupo é Hassan Mahmoud - 412 00:53:36,005 --> 00:53:40,801 - enquanto Zakaria Ayub foi encarregado com a execução do assalto. 413 00:53:41,844 --> 00:53:43,721 Correto. 414 00:53:43,888 --> 00:53:46,474 De acordo com sua avaliação - 415 00:53:46,641 --> 00:53:51,229 - Zakaria estava ciente de as consequências de suas ações? 416 00:53:59,153 --> 00:54:03,032 Malik, você gostaria de dizer algo? 417 00:54:12,458 --> 00:54:14,627 Não. 418 00:54:15,962 --> 00:54:18,381 Ok, então vamos continuar. 419 00:54:20,258 --> 00:54:25,930 Na sua avaliação, Zakaria estava ciente das consequências de suas ações? 420 00:54:26,973 --> 00:54:28,849 Sim. 421 00:54:29,016 --> 00:54:33,980 E o que você relatou em conexão com isso é verdadeiro? 422 00:54:34,146 --> 00:54:37,024 - É sim. - Bom. 423 00:54:37,191 --> 00:54:42,571 Interrogatório do agente Malik Amin, cobrir Ali, concluiu. 424 00:54:44,282 --> 00:54:48,577 Você fez um bom trabalho. Bem vindo de volta. 425 00:54:48,744 --> 00:54:50,955 Obrigado. 426 00:54:54,375 --> 00:55:00,006 - E agora? - Você terá tempo com sua família. 427 00:55:00,172 --> 00:55:02,925 A mudança é amanhã. 428 00:55:09,432 --> 00:55:15,521 A propósito, Malik, Martin Nordahl gostaria de agradecer pessoalmente. 429 00:55:18,149 --> 00:55:20,318 Tudo bem. 430 00:55:57,688 --> 00:56:00,524 Senti sua falta, pai. 431 00:56:03,402 --> 00:56:06,655 Senti a sua falta. 432 00:56:06,822 --> 00:56:09,200 - Posso dar um abraço? - Sim. 433 00:56:09,367 --> 00:56:11,535 Obrigado. 434 00:56:31,138 --> 00:56:33,307 Olá. 435 00:56:34,683 --> 00:56:36,852 Sim, mande-o subir. 436 00:56:52,576 --> 00:56:55,830 - Martin Nordahl. -Malik. 437 00:56:58,165 --> 00:57:01,669 - Posso entrar? - Claro. Fique à vontade. 438 00:57:12,179 --> 00:57:15,349 - Eles estão dormindo. - Sim, eles são. 439 00:57:15,516 --> 00:57:22,314 - Quantos você tem? - Um filho de cinco anos e minha esposa. 440 00:57:22,481 --> 00:57:27,653 - E você? - Um filho de dez anos e minha esposa. 441 00:57:29,905 --> 00:57:33,659 Vim agradecer. 442 00:57:34,702 --> 00:57:40,833 - Acabei de fazer meu trabalho. - Significou muito para mim e minha família. 443 00:57:41,000 --> 00:57:44,211 Você deveria saber disso. Obrigado. 444 00:57:44,378 --> 00:57:47,339 Obrigado. 445 00:57:47,506 --> 00:57:54,763 - O que vai acontecer agora? - Serei transferido daqui. 446 00:57:56,932 --> 00:58:01,937 - E você? - Mais trabalho. Tenho uma eleição para vencer. 447 00:58:02,104 --> 00:58:05,608 E agora tenho uma equipa de segurança. 448 00:58:05,774 --> 00:58:09,820 - Pensar que você não pode falar o que pensa. - Certo. 449 00:58:10,863 --> 00:58:15,743 O que você pensa significa alguma coisa. As pessoas levam isso a sério. 450 00:58:15,910 --> 00:58:18,579 Sim. É assim que é. 451 00:58:19,622 --> 00:58:22,541 É para o bem comum. 452 00:58:22,708 --> 00:58:25,085 O bem comum? 453 00:58:25,252 --> 00:58:32,593 Eu quero salvar este país. Não tome isso pessoalmente. Você não é como eles. 454 00:58:33,969 --> 00:58:36,138 Não é de você que estou atrás. 455 00:58:39,600 --> 00:58:44,647 Malik, você tem que estar aqui para sua família. 456 00:58:45,689 --> 00:58:50,778 Então estarei lá para o meu. E eu te agradeço... 457 00:58:52,821 --> 00:58:54,990 ...pelo que você fez. 458 00:58:55,157 --> 00:59:00,162 Se alguma vez houver alguma coisa Posso fazer por você, me conte. 459 00:59:02,665 --> 00:59:06,877 - Eu vou. - Prometa-me. Obrigado. 460 00:59:42,371 --> 00:59:48,669 - Posso comer um cupcake? - Ainda não. Primeiro, beba seu chá. 461 00:59:48,836 --> 00:59:51,255 - Essa é a minha xícara? - Sim. 462 00:59:51,422 --> 00:59:55,092 - Quer um pouco de leite? - Sim, por favor. 463 00:59:57,469 --> 01:00:00,389 Aqui está. 464 01:00:00,556 --> 01:00:02,725 Uau. 465 01:00:06,562 --> 01:00:10,733 Mostre-me. Espalhe-os e mostre-os. 466 01:00:15,487 --> 01:00:18,157 Ei, você tem orelhas de coelho. 467 01:00:21,452 --> 01:00:24,872 Minhas orelhas de coelho são maiores. 468 01:00:37,551 --> 01:00:41,138 Houve uma série de ataques com ácido. 469 01:00:41,305 --> 01:00:46,435 Parece que esses ataques atingir pessoas de outras etnias. 470 01:00:46,602 --> 01:00:51,065 Mais uma vez o grupo Sons of Denmark está sob suspeita. 471 01:00:55,778 --> 01:01:01,742 A três semanas das eleições, o A questão é: isso terá impacto nos eleitores? 472 01:01:01,909 --> 01:01:07,414 O Movimento Nacional Anti-imigração ainda está subindo nas pesquisas. 473 01:01:20,427 --> 01:01:22,596 Bom dia. 474 01:01:38,737 --> 01:01:43,283 Malik. Como vai? 475 01:01:43,450 --> 01:01:47,871 Você está se acostumando com tudo isso, a casa, o escritório? 476 01:01:48,997 --> 01:01:52,418 Está tudo bem, um pouco chato. 477 01:01:54,378 --> 01:01:58,674 Você tem um minuto? Tenho uma nova tarefa para você. 478 01:02:06,181 --> 01:02:09,351 Temos um agente dentro do Sons of Denmark. 479 01:02:10,561 --> 01:02:16,442 Eles parecem cada vez mais organizados. Suspeitamos de uma ameaça iminente. 480 01:02:17,943 --> 01:02:20,112 Por favor, sente-se. 481 01:02:22,740 --> 01:02:27,953 Você ouvirá através do áudio e encontre-se com o agente hoje. 482 01:02:28,120 --> 01:02:32,624 Assim que você encontrar algo, você relata isso para mim. 483 01:02:32,791 --> 01:02:35,794 De volta ao trabalho. 484 01:02:48,474 --> 01:02:51,977 - Oi. Este é o Tobias. - Olá, Tobias. 485 01:02:52,144 --> 01:02:57,065 Ele não será roubado de seu próprio país. Ele quer esclarecer as coisas. 486 01:02:57,232 --> 01:03:01,445 - Somos sua família. Você pode confiar em nós. - Obrigado. 487 01:03:01,612 --> 01:03:06,074 Lembre-se de estar sempre pronto. Eles são como cães. 488 01:03:06,241 --> 01:03:09,995 Se você ficar alto, eles fugirão em um instante. 489 01:03:10,162 --> 01:03:13,123 Você tem razão. Olho por olho. 490 01:03:40,150 --> 01:03:43,904 Este é Christian, também conhecido como Tobias. 491 01:03:44,988 --> 01:03:50,452 Malik ouvirá seu material. Ele é seu contato. 492 01:03:52,538 --> 01:03:58,043 - Por que você escolheu esse lugar? - É seguro. Ninguém está assistindo. 493 01:03:58,210 --> 01:04:00,379 - Você é estúpido? -Malik. 494 01:04:00,546 --> 01:04:06,093 Ele é estúpido. Se alguém te ver aqui, seu disfarce foi descoberto. 495 01:04:06,260 --> 01:04:08,846 - Escolha pontos neutros. - Isso é. 496 01:04:09,012 --> 01:04:13,058 Se eles me virem em uma igreja, eles olharão duas vezes. 497 01:04:16,061 --> 01:04:21,275 Desculpe. Eles não suspeitam de mim. Eu só vi a sede do clube. 498 01:04:21,441 --> 01:04:24,403 - É seguro. - Não importa. 499 01:04:24,570 --> 01:04:29,825 Se você tiver as pessoas certas, eles sabem mais do que você pensa. 500 01:04:29,992 --> 01:04:34,371 - Não deixe que eles vejam você nervoso ou... - Eu não estou. 501 01:04:41,044 --> 01:04:43,213 Lá. 502 01:04:46,717 --> 01:04:49,595 - Mostre-me sua mão. - Huh? 503 01:04:49,761 --> 01:04:51,930 Tire sua mão. 504 01:05:01,273 --> 01:05:03,775 Sente-se, Malik. Sente-se! 505 01:05:06,862 --> 01:05:10,032 O que diabos há de errado com você? 506 01:05:12,576 --> 01:05:14,745 Mostre-me sua mão. 507 01:05:16,455 --> 01:05:19,374 Mostre para mim. Tire isso. 508 01:05:27,549 --> 01:05:32,679 Mantenha o controle. Faça o que você tem que fazer. Diga o que você tem que... 509 01:05:32,846 --> 01:05:40,145 Olhe para mim. Ganhe a confiança deles e seja pronto para quebrá-lo quando chegar a hora. 510 01:05:51,156 --> 01:05:55,869 Você terá notícias nossas. Aproxime-se. Grave o máximo possível. 511 01:05:56,036 --> 01:05:58,205 Certo. 512 01:06:21,311 --> 01:06:24,898 - Você está bem? - Sim. 513 01:06:25,065 --> 01:06:27,901 Ele deveria entender as consequências. 514 01:06:29,861 --> 01:06:36,201 - Bem, você realmente mostrou a ele, né? - Você me disse para aconselhá-lo. 515 01:06:37,327 --> 01:06:41,331 - Foi demais? - Não, está tudo bem. 516 01:06:50,549 --> 01:06:55,303 Martin Nordahl, líder do Partido Nacional Movimento, bem-vindo ao Night Time. 517 01:06:55,470 --> 01:06:59,057 - Obrigado por me convidar. - Eu não fiz isso. 518 01:06:59,224 --> 01:07:03,061 Mas estamos nos encontrando com todos os candidatos do partido - 519 01:07:03,228 --> 01:07:07,315 - Líderes de todos os nossos partidos políticos. 520 01:07:07,482 --> 01:07:11,903 Você está indo incrivelmente bem no momento. 521 01:07:12,070 --> 01:07:14,406 Não estamos reclamando. 522 01:07:14,573 --> 01:07:20,120 - Por que você acha isso? - Os eleitores entendem o que estamos dizendo. 523 01:07:20,287 --> 01:07:23,832 O que você distribui? Algumas festas distribuem rosas. 524 01:07:23,999 --> 01:07:30,630 Levamos balões para as crianças, levamos hora de conversar, e sempre tem café. 525 01:07:30,797 --> 01:07:36,678 Como as pessoas cumprimentam você no chamado "guetos"? Você já esteve lá? 526 01:07:37,721 --> 01:07:42,017 Alguns lugares que evitamos por razões estratégicas - 527 01:07:42,184 --> 01:07:47,731 - mas estamos em todo o país e encontrar nossos eleitores onde quer que eles estejam. 528 01:07:47,898 --> 01:07:53,820 Martin, estive no seu gueto, para Klampenborg, onde você mora - 529 01:07:53,987 --> 01:07:56,364 - uma comunidade fechada e confortável. 530 01:07:56,531 --> 01:08:00,368 Você mora lá com sua adorável esposa, Silje. 531 01:08:00,535 --> 01:08:05,082 Ela é parte norueguesa? Não cem por cento dinamarquês. 532 01:08:05,248 --> 01:08:10,879 - Não, ela é uma adorável escandinava. - Ela foi internada do outro lado da fronteira? 533 01:08:11,046 --> 01:08:14,716 - Ela não será parada no futuro? - Ela não vai. 534 01:08:14,883 --> 01:08:20,097 Antes de assistirmos ao clipe, o que você acha que ela queria nos mostrar? 535 01:08:20,263 --> 01:08:23,225 Poderia ser muitas coisas. Surpreenda-me. 536 01:08:23,391 --> 01:08:28,563 - Mas não é uma encenação no porão? - Não. 537 01:08:28,730 --> 01:08:31,733 Na verdade, quando fui ver sua casa - 538 01:08:31,900 --> 01:08:36,363 - seu filho me mostrou uma foto desde a sua infância. 539 01:08:36,530 --> 01:08:40,659 Esse é Martin quando criança. Como você pode ver - 540 01:08:40,826 --> 01:08:44,412 - são dois agora. Ele tem os olhos do pai. 541 01:08:44,579 --> 01:08:48,834 Mas seu cabelo parece melhor. Esse era o trabalho da vovó. 542 01:08:49,918 --> 01:08:52,212 Ah, Deus. 543 01:08:52,379 --> 01:08:57,926 Não posso elogiar sua aparência naquela época. Essa é uma das crianças mais feias. 544 01:08:58,093 --> 01:09:01,847 - Obrigado. Envelheci bem. - Certo. 545 01:09:02,889 --> 01:09:05,058 E aí? 546 01:09:06,643 --> 01:09:09,896 Você acha engraçado? 547 01:09:10,063 --> 01:09:12,816 Sim, é divertido. 548 01:09:13,859 --> 01:09:16,236 - Claro, é engraçado. -Malik... 549 01:09:16,403 --> 01:09:18,822 - Não, é muito engraçado. - Vamos. 550 01:09:22,284 --> 01:09:24,452 Obrigado. 551 01:09:26,121 --> 01:09:30,876 - Você está bem? - Claro, mais ou menos. 552 01:09:31,042 --> 01:09:33,211 E as gravações? 553 01:09:35,130 --> 01:09:40,552 Está tudo bem. É mais intenso do que eu imaginava. 554 01:09:40,719 --> 01:09:44,097 Eu ouvi suas gravações também. É intenso. 555 01:09:44,264 --> 01:09:47,392 - Mas você se saiu bem. - Obrigado. 556 01:09:47,559 --> 01:09:52,772 Eu estive pensando, por que vocês se chamam de "irmão"? 557 01:09:54,816 --> 01:09:57,986 Não sei. Eu acho que é... 558 01:09:58,153 --> 01:10:04,993 Cria uma sensação de estar em família, uma grande família. 559 01:10:05,160 --> 01:10:09,497 Você se saiu bem. Você quase me convenceu às vezes. 560 01:10:10,540 --> 01:10:15,003 - Tipo, como? - Que você era um deles. Bom trabalho. 561 01:10:17,881 --> 01:10:20,050 De volta ao trabalho, irmão. 562 01:10:25,388 --> 01:10:28,725 Por que temos que pensar neles? 563 01:10:28,892 --> 01:10:34,397 Eles exigem muito, mas não mostram respeito. Queremos que eles saiam da nossa Europa. 564 01:10:34,564 --> 01:10:38,109 - Sim! - Agora estamos nos preparando para a guerra. 565 01:10:38,276 --> 01:10:41,488 Estamos nos preparando para a guerra! 566 01:10:44,491 --> 01:10:47,285 Nós assumiremos. 567 01:10:47,452 --> 01:10:50,956 A eleição será o nosso destino. Este é o nosso país! 568 01:10:51,122 --> 01:10:56,211 Tire-os de lá. A Dinamarca é o nosso país. Em breve estaremos no comando! 569 01:10:56,419 --> 01:10:59,756 Fora! Fora!... 570 01:11:52,934 --> 01:11:55,103 Você quer pão? 571 01:11:57,272 --> 01:12:00,859 Você vai terminar a pista? 572 01:12:01,026 --> 01:12:03,028 - Sim. - Então coma. 573 01:12:06,614 --> 01:12:08,783 Papai está dirigindo. 574 01:12:13,079 --> 01:12:18,710 Olhe para esses óculos de sol. Coloque-os. 575 01:12:20,545 --> 01:12:23,298 - Está tudo escuro. - Você parece legal. 576 01:12:23,506 --> 01:12:28,136 - Mas está tudo escuro. - Porque não há sol. 577 01:12:38,730 --> 01:12:41,399 Vamos escolher um. 578 01:12:41,566 --> 01:12:44,569 - Isto é para mim. - Não, eu também quero um. 579 01:12:44,736 --> 01:12:48,490 - Não, é só para mim. - Então eu quero um também. 580 01:12:48,656 --> 01:12:54,120 Um de cada? Não pise na alface. Então vamos escolher um de cada? 581 01:12:54,287 --> 01:12:56,748 - Você não pode ficar com o meu. - OK. 582 01:12:56,915 --> 01:12:59,876 Então escolha um. 583 01:13:00,043 --> 01:13:03,213 É a mesma coisa. Eu quero o mesmo. 584 01:13:03,338 --> 01:13:08,301 - Este é o meu lado e esse é o seu. - Claro. Temos nossa própria comida. 585 01:13:08,468 --> 01:13:11,179 Não pise nisso. 586 01:13:19,479 --> 01:13:23,316 Você não pode dirigir mais rápido? 587 01:13:23,483 --> 01:13:25,360 Você não pode dirigir mais rápido? 588 01:13:25,527 --> 01:13:27,695 Por favor, dirija mais rápido. 589 01:14:05,108 --> 01:14:07,902 Vamos. 590 01:14:25,587 --> 01:14:29,382 Vamos. Entre no carro. 591 01:14:31,676 --> 01:14:33,845 No seu lugar. 592 01:14:44,439 --> 01:14:46,649 E aí? Eu te conheço? 593 01:14:46,816 --> 01:14:48,985 - Acalmar. - Eu te conheço? 594 01:14:49,152 --> 01:14:53,114 - O que você está olhando? - Estou esperando minha namorada. 595 01:14:53,281 --> 01:14:56,367 - Não olhe para mim! - Apenas se acalme. 596 01:14:56,534 --> 01:14:59,162 Calma pra caralho. Acalmar. 597 01:15:26,481 --> 01:15:31,778 Vamos. Sente-se. Coloque o cinto de segurança agora. 598 01:15:33,613 --> 01:15:36,199 - O que aconteceu? - Nada. 599 01:15:48,169 --> 01:15:54,133 Isso mesmo. Nós vamos resolver a merda eles estão criando, certo? 600 01:15:54,300 --> 01:15:57,637 Eles não limpam depois de si mesmos em Nørrebro, certo? 601 01:15:57,804 --> 01:16:02,350 - Ou em Tingbjerg ou Vollsmose, certo? - Não! 602 01:16:02,517 --> 01:16:06,437 Não. Eles estão nos estuprando e matando... 603 01:16:06,604 --> 01:16:10,149 E vejo os políticos despertando lentamente. 604 01:16:10,316 --> 01:16:17,657 Eu sei que leva tempo, mas há especialmente aquele que vê o problema - 605 01:16:17,824 --> 01:16:21,744 - e esse é Martin Nordahl, certo? 606 01:16:23,371 --> 01:16:26,541 Malik. Você tem um minuto? 607 01:16:32,088 --> 01:16:35,675 Estamos encerrando a operação temporariamente. 608 01:16:38,136 --> 01:16:41,472 Precisamos nos concentrar no terror islâmico. 609 01:16:42,974 --> 01:16:48,021 - Essa não é mais a ameaça. - Sinto muito, Malik, mas é. 610 01:16:48,187 --> 01:16:50,481 Você, entre todas as pessoas, deveria saber. 611 01:16:54,944 --> 01:16:58,448 Quero que você fale com Zakaria novamente. 612 01:17:00,700 --> 01:17:03,036 - Não posso. - O que? 613 01:17:03,202 --> 01:17:05,371 - Não posso. - Você tem que. 614 01:17:06,539 --> 01:17:12,920 Ele foi radicalizado na prisão. Nós suspeito que ele possa fazer parte de uma nova célula. 615 01:17:14,130 --> 01:17:18,926 Ele não falará com nossos outros agentes. Talvez ele fale com você. 616 01:17:20,178 --> 01:17:23,681 eu não te perguntaria a menos que fosse importante. 617 01:17:24,849 --> 01:17:30,104 Poderíamos ser capazes de evitar um ataque. Ele pode ter ouvido alguma coisa. 618 01:17:32,231 --> 01:17:35,902 Ofereça a ele a chance de ver sua família. 619 01:17:38,613 --> 01:17:41,282 E cristão? 620 01:17:44,744 --> 01:17:48,998 Se você falar com Zakaria, vocês dois podem continuar assim por um tempo. 621 01:17:49,165 --> 01:17:55,963 Vou mantê-lo atualizado sobre ele. Temos um acordo? 622 01:17:56,130 --> 01:17:58,383 - Negócio. - Bom. 623 01:17:59,425 --> 01:18:02,011 Prepare-se. Vou marcar a reunião. 624 01:18:55,398 --> 01:18:59,694 LIBERDADE 625 01:19:17,378 --> 01:19:21,549 Olá. Sua mãe está em casa? 626 01:19:38,357 --> 01:19:41,444 - Por que você veio aqui? - Olá. 627 01:19:41,611 --> 01:19:44,280 - Por que voltar? - Eu quero... 628 01:19:44,447 --> 01:19:47,033 - Saia. - Quero falar com você. 629 01:19:47,200 --> 01:19:50,203 - Eu não quero falar com você. - Por favor. 630 01:19:50,369 --> 01:19:53,748 - Você não pode ir embora, por favor? - Só um momento. 631 01:19:53,915 --> 01:19:56,542 - Só um momento. - O que é? 632 01:19:56,709 --> 01:20:00,338 eu queria ver que você estava se dando bem... 633 01:20:02,131 --> 01:20:04,884 ...que você estava bem. 634 01:20:05,051 --> 01:20:10,056 Tudo bem? Eles não me deixam ver meu filho, e você acha que estou bem? 635 01:20:11,140 --> 01:20:15,645 - Eu tentei salvá-lo. - Eu gostaria que ele nunca tivesse conhecido você. 636 01:20:16,771 --> 01:20:20,399 Ele é meu filho. Você entende isso? 637 01:20:21,442 --> 01:20:26,864 Tentei criar minha família em paz, e então é isso que acontece. 638 01:20:27,031 --> 01:20:29,784 Nossas vidas estão em perigo. 639 01:20:29,992 --> 01:20:32,161 Desculpe. 640 01:20:33,204 --> 01:20:35,540 Você sente muito? 641 01:20:35,706 --> 01:20:38,125 Estamos sozinhos. 642 01:20:39,210 --> 01:20:45,091 Faz um ano que não vejo meu filho. Sinto falta do meu filho. 643 01:20:47,552 --> 01:20:53,266 Você pode ver seu filho hoje. É por isso que vim aqui. 644 01:21:30,428 --> 01:21:32,305 Bolsas, por favor. 645 01:21:34,724 --> 01:21:37,310 Levante os braços. 646 01:22:32,239 --> 01:22:34,492 Como vai? 647 01:22:36,160 --> 01:22:40,665 O que você está fazendo aqui, seu rato? Você não sente vergonha? 648 01:23:00,851 --> 01:23:03,020 Você ouviu alguma coisa? 649 01:23:06,148 --> 01:23:10,361 Alguma coisa que eu possa relatar? 650 01:23:11,612 --> 01:23:18,077 Você pode ver sua família de vez em quando. Você não precisa ficar sozinho o tempo todo. 651 01:23:20,955 --> 01:23:23,749 Você ainda continua fazendo isso? 652 01:23:23,916 --> 01:23:26,419 Quem é você? 653 01:23:27,586 --> 01:23:30,339 Apenas me deixe em paz, certo? 654 01:23:35,511 --> 01:23:38,889 Você até disse você cuidaria da minha família. 655 01:23:41,225 --> 01:23:43,394 Estou tentando... 656 01:25:25,204 --> 01:25:28,165 - Obrigado. - De nada. 657 01:26:04,785 --> 01:26:07,454 - O que aconteceu? - Não sei. 658 01:26:16,422 --> 01:26:18,549 Eu protegerei você. 659 01:26:18,716 --> 01:26:20,134 VÁ PARA CASA 660 01:26:20,342 --> 01:26:26,140 Me desculpe por ligar para você, Jon, mas alguém esteve na minha casa. 661 01:26:26,307 --> 01:26:31,979 - Tem alguém aí agora? Um carro? - Não sei. 662 01:26:32,146 --> 01:26:37,401 - Fique dentro de casa. Vou mandar alguém. - Obrigado. 663 01:26:47,453 --> 01:26:52,082 Maldito inferno. Você está bem? 664 01:26:52,249 --> 01:26:54,793 Não, não estou. 665 01:26:58,380 --> 01:27:03,177 Fizemos buscas na área. Não há pessoas, nem carros, nada. 666 01:27:03,385 --> 01:27:07,431 Nada? Tem certeza? 667 01:27:07,598 --> 01:27:09,767 Tenho certeza. 668 01:27:12,895 --> 01:27:16,023 Vou deixar uma patrulha aqui esta noite. 669 01:27:17,358 --> 01:27:20,194 Certo. Obrigado. 670 01:27:24,490 --> 01:27:27,493 - Ligue-me se houver alguma coisa. - Certo. 671 01:27:27,660 --> 01:27:30,371 OK? Te vejo. 672 01:28:38,897 --> 01:28:45,696 A proibição de asilo, sentenças mais rigorosas leis e fronteiras fechadas não ajudaram. 673 01:28:45,863 --> 01:28:48,782 - Precisamos olhar para dentro. - Dentro? 674 01:28:48,949 --> 01:28:53,537 Queremos retirar a cidadania de não-dinamarqueses. 675 01:28:53,704 --> 01:28:58,584 Eles vieram aqui por causa de guerras que agora acabou - 676 01:28:58,751 --> 01:29:01,628 - então vamos mandá-los de volta. 677 01:29:01,795 --> 01:29:05,424 Não importa quanto tempo eles estiveram aqui, eles eram convidados. 678 01:29:05,591 --> 01:29:09,470 eu não entendo por que eles não mostram gratidão. 679 01:29:09,636 --> 01:29:12,848 Não os receberemos mais. 680 01:29:14,558 --> 01:29:18,812 Demos-lhes cidadania, e podemos tirá-lo. 681 01:29:18,979 --> 01:29:23,650 É simples. É a solução certa. Devemos nos proteger. 682 01:30:49,611 --> 01:30:51,989 É o último dia de treino. 683 01:30:52,156 --> 01:30:54,241 - Para que? - Está caindo. 684 01:30:54,408 --> 01:30:58,537 - Quando devemos estar prontos? - Quando Martin Nordahl assumir. 685 01:30:58,704 --> 01:31:00,581 Certo. 686 01:31:00,747 --> 01:31:04,334 - ...preparar? - Quando Martin Nordahl assumir. 687 01:31:04,501 --> 01:31:06,420 Certo. 688 01:31:08,005 --> 01:31:10,174 Malik? 689 01:31:11,258 --> 01:31:14,595 - Temos um briefing. - Agora mesmo? 690 01:31:14,761 --> 01:31:16,638 Agora mesmo. 691 01:31:21,560 --> 01:31:24,146 Bom. Estamos todos aqui? 692 01:31:26,899 --> 01:31:31,445 Ontem à noite, criminosos desconhecidos roubaram este caminhão. 693 01:31:32,446 --> 01:31:35,449 Agora identificamos um deles. 694 01:31:35,616 --> 01:31:40,078 Suspeitamos que eles possam fazer parte de uma organização que abrange toda a Europa. 695 01:31:40,245 --> 01:31:42,789 Suspeito? 696 01:31:42,956 --> 01:31:46,084 - Isso é por causa de uma suspeita? - Agora não. 697 01:31:46,251 --> 01:31:49,338 Eu sei quando os Filhos da Dinamarca atacarão! 698 01:31:49,463 --> 01:31:51,673 Você tem que parar agora. 699 01:31:54,927 --> 01:31:58,722 Por causa das eleições gerais, nos concentramos nisso. 700 01:31:58,889 --> 01:32:04,394 Precisamos de informantes, vigilância e escutas telefônicas. 701 01:32:04,561 --> 01:32:07,481 Começamos imediatamente. 702 01:32:07,689 --> 01:32:09,858 Malik. 703 01:32:13,195 --> 01:32:16,990 - Por que estou perdendo meu tempo aqui? - O que está acontecendo? 704 01:32:17,157 --> 01:32:22,037 - Eu sei quando eles vão atacar. - Caso encerrado. 705 01:32:22,204 --> 01:32:26,291 - Não tínhamos um acordo? - Você me ouviu? Caso encerrado. 706 01:32:31,672 --> 01:32:34,466 Você recebeu alguma coisa de Zakaria? 707 01:32:36,426 --> 01:32:39,304 Zakaria é um menino. 708 01:32:40,722 --> 01:32:43,058 Ele não sabe de nada. 709 01:32:44,601 --> 01:32:50,983 Você não entende? Se isso der errado, depende de mim e da minha família. 710 01:32:55,737 --> 01:32:57,906 Posso te mostrar uma coisa? 711 01:33:11,211 --> 01:33:14,506 - Esse é Martin Nordahl. - Esse cara? 712 01:33:14,673 --> 01:33:16,842 Você não vê isso? 713 01:33:18,844 --> 01:33:24,391 - Não, na verdade não. - Meu Deus. Ouça isto. 714 01:33:25,642 --> 01:33:30,147 - Quando devemos estar prontos? - Quando Martin Nordahl assumir. 715 01:33:31,231 --> 01:33:33,567 Quando Martin Nordahl assumir. 716 01:33:34,985 --> 01:33:39,698 - Então eles o mencionaram? - Você não vê a conexão, Jon? 717 01:33:42,242 --> 01:33:45,078 Quando Martin Nordahl assumir. 718 01:33:45,245 --> 01:33:47,581 Jon, você tem que me ajudar. 719 01:33:47,748 --> 01:33:53,503 - Onde está sua evidência? Você não tem... - Olhe só! Basta olhar para isso. 720 01:33:53,670 --> 01:33:55,839 Por favor, acalme-se. 721 01:33:57,299 --> 01:34:04,890 Preciso de evidências concretas que os liguem para Martin Nordahl. Você entende? 722 01:34:06,016 --> 01:34:09,811 Eles falaram sobre um lugar, um código, alguma coisa? 723 01:34:09,978 --> 01:34:12,522 Procure por isso. Podemos seguir em frente. 724 01:34:12,689 --> 01:34:17,110 Eu quero pegar a Dinamarca Deixo meu filho de volta aos trilhos. 725 01:34:17,277 --> 01:34:20,614 Quero que ele se torne o país que tivemos. 726 01:34:20,781 --> 01:34:24,743 - O que acontecerá naquele país? - Grandes mudanças. 727 01:34:24,910 --> 01:34:29,122 O que prometemos nesta eleição se tornará realidade. 728 01:34:29,289 --> 01:34:33,460 O mundo mudou dramaticamente, e precisamos nos adaptar. 729 01:34:33,627 --> 01:34:40,342 Claro, algumas pessoas não podem estar aqui, porque eles não contribuem. 730 01:34:40,509 --> 01:34:46,807 Os muçulmanos religiosos são prejudiciais para a nossa sociedade e para a nossa democracia. 731 01:34:46,973 --> 01:34:50,560 Precisamos cuidar disso. Os convertidos são os piores. 732 01:34:50,727 --> 01:34:54,481 Eles são extremamente prejudiciais para a nossa sociedade. 733 01:34:54,648 --> 01:35:01,738 Portanto, precisamos de dar ao Parlamento o poder de elaborar leis de emergência. 734 01:35:01,905 --> 01:35:06,201 A polícia precisará de mais autoridade. 735 01:35:07,244 --> 01:35:14,292 Vá contra a polícia, bombeiros ou ambulâncias, e você leva um tiro. 736 01:35:14,459 --> 01:35:17,295 Você quer autorizar o assassinato? 737 01:35:17,462 --> 01:35:20,507 Quero autorizar uma legislação forte - 738 01:35:20,674 --> 01:35:25,303 - que age contra o povo que não obedecem às nossas leis. 739 01:35:36,648 --> 01:35:42,446 Para um objetivo comum, e para um país comum. 740 01:35:44,114 --> 01:35:46,283 Nosso país! Estou certo? 741 01:35:46,450 --> 01:35:49,703 - É por isso que estamos aqui. - Sim. 742 01:35:58,587 --> 01:36:01,798 Você tem que vir. Não conseguimos encontrar Christian. 743 01:36:03,175 --> 01:36:06,052 O que está acontecendo? 744 01:36:06,219 --> 01:36:09,514 -Jon, o que está acontecendo? - Não conseguimos encontrar Christian. 745 01:36:11,099 --> 01:36:14,561 - Sua residência? - Está limpo. 746 01:36:14,728 --> 01:36:16,855 - O acampamento? - Vazio. 747 01:36:17,022 --> 01:36:20,650 Só encontramos o equipamento de escuta dele. 748 01:36:23,987 --> 01:36:27,991 Como isso é possível? Estávamos de olho neles ontem. 749 01:36:28,158 --> 01:36:31,077 Ele não pode simplesmente desaparecer. 750 01:36:35,874 --> 01:36:41,588 Precisamos entrar em contato com todos que ele esteve por aí, todos em Sons of Denmark - 751 01:36:41,755 --> 01:36:44,758 - família, amigos, tudo. 752 01:36:44,966 --> 01:36:47,135 Agora. 753 01:36:53,433 --> 01:37:00,190 Esta noite, Martin Nordahl assume. Esta noite, todos nós assumiremos o controle. 754 01:37:05,028 --> 01:37:08,323 Mas antes disso, vamos limpar nossas próprias fileiras. 755 01:37:08,490 --> 01:37:13,453 Traidores estão por toda parte, e às vezes eles se parecem conosco. 756 01:37:13,620 --> 01:37:17,332 - Preciso ir ao banheiro. - Não, sente-se! 757 01:37:17,499 --> 01:37:19,751 - Eu tenho que fazer xixi. - Pegue ele. 758 01:37:19,918 --> 01:37:23,213 - Eu não fiz nada! - Sente-se! 759 01:37:23,380 --> 01:37:27,884 - Isto, senhoras e senhores... - Deixe-me ir! 760 01:37:28,051 --> 01:37:31,304 - Este é um animal vil! - Não me toque! 761 01:37:32,556 --> 01:37:35,976 - Ele vai ficar aqui. - Afaste-se de mim! 762 01:37:36,142 --> 01:37:38,979 - O que você está? - Isso não é engraçado. 763 01:37:39,145 --> 01:37:41,606 - Diga-nos o que você é. - Não! 764 01:37:41,773 --> 01:37:44,109 - Deixe-me ir. - Tire a roupa dele. 765 01:37:44,276 --> 01:37:46,444 Deixe-me em paz. 766 01:37:56,580 --> 01:37:59,124 Tem mais. 767 01:38:08,717 --> 01:38:10,844 EU... 768 01:38:14,598 --> 01:38:18,059 - Eu tenho... - Hein? Diga. 769 01:38:19,978 --> 01:38:26,443 Eu traí meu país. Tem que parar agora. 770 01:38:26,610 --> 01:38:29,154 E por que você fez isso? 771 01:38:29,321 --> 01:38:33,950 - Pare de choramingar! Conte-nos. - Eu sou um traidor. 772 01:38:34,117 --> 01:38:39,247 Porque nosso país está sendo invadido por paquistaneses e muçulmanos. 773 01:38:39,414 --> 01:38:43,293 - O que você disse? - Eu sou um traidor. 774 01:38:45,962 --> 01:38:48,882 Você é um traidor, Tobias? 775 01:38:51,593 --> 01:38:54,971 - Eu estou... - Mais alto! 776 01:38:55,138 --> 01:38:57,766 Eu sou um traidor! 777 01:38:57,891 --> 01:39:01,478 Eu sou um maldito traidor, ok? 778 01:39:05,482 --> 01:39:09,194 Fácil agora. Fácil. 779 01:39:13,365 --> 01:39:17,744 - Eu odeio porcos como você. - Corte a língua dele. 780 01:39:17,911 --> 01:39:20,205 - Abra. - Deixe-me em paz! 781 01:39:20,372 --> 01:39:24,000 - Deixe-me em paz! - Corte a língua dele! 782 01:39:24,167 --> 01:39:28,213 Deixe-me em paz! Não, não.... 783 01:39:43,061 --> 01:39:45,230 Jon, ouça. 784 01:39:47,065 --> 01:39:49,234 Perdemos o controle. 785 01:39:51,319 --> 01:39:55,323 - Temos que fazer alguma coisa. - Já estamos fazendo isso. 786 01:39:55,490 --> 01:39:59,077 Não, não é suficiente. 787 01:40:00,704 --> 01:40:03,498 Precisamos entrar em contato com Martin Nordahl. 788 01:40:03,665 --> 01:40:08,753 - O que ele vai fazer? - Você não os ouviu falar sobre ele? 789 01:40:10,714 --> 01:40:16,970 - Martin Nordahl não pode fazer parte disto. - Martin Nordahl já faz parte disso. 790 01:40:17,178 --> 01:40:22,100 No mínimo, ele pode acalmar as águas com seu discurso de vitória. 791 01:40:25,729 --> 01:40:29,315 Vamos, Jon! Agora! 792 01:40:29,482 --> 01:40:32,610 - Vou falar com ele. - Eu vou com você. 793 01:40:32,777 --> 01:40:35,572 - Por favor, vá para casa, para sua família. - Não. 794 01:40:35,739 --> 01:40:39,284 Envie uma patrulha para minha família. Eu irei com você. 795 01:40:39,451 --> 01:40:43,788 Parece uma vitória histórica para o Movimento Nacional. 796 01:40:43,955 --> 01:40:49,419 Com 70 por cento dos votos contados, eles estão prestes a ser o maior partido - 797 01:40:49,586 --> 01:40:55,759 - com um resultado muito melhor do que as pesquisas projetadas antes da eleição. 798 01:40:55,925 --> 01:41:00,346 Estamos aguardando o líder do partido Martin Nordahl 799 01:41:00,513 --> 01:41:06,811 - animado para saber como ele implementará suas polêmicas promessas aos eleitores. 800 01:41:09,856 --> 01:41:13,943 Olá, querido, sou eu. Eu esperava ligar para você. 801 01:41:14,110 --> 01:41:20,241 Eu só queria dizer que estou bem. Estarei em casa tarde. Te vejo. 802 01:41:20,408 --> 01:41:24,037 O Movimento Nacional não endossou nenhum candidato - 803 01:41:24,245 --> 01:41:30,210 - mas depois do resultado impressionante, parece que o seu líder, Martin Nordahl - 804 01:41:30,376 --> 01:41:33,713 - assumirá o cargo de primeiro-ministro. 805 01:41:33,880 --> 01:41:37,300 Descobriremos mais em breve - 806 01:41:37,467 --> 01:41:41,971 - quando ele se dirige à festa na cerebração eleitoral. 807 01:41:53,358 --> 01:41:56,694 Estamos aguardando o líder do partido Martin Nordahl 808 01:41:56,861 --> 01:42:02,325 - animado para saber como ele implementará a agora iminente mudança na lei - 809 01:42:02,492 --> 01:42:06,663 - devido ao partido impressionante vitória eleitoral. 810 01:42:10,166 --> 01:42:15,797 Corremos um grande risco, Malik. Você precisa me deixar falar. 811 01:42:15,964 --> 01:42:19,509 - Você entende? - Sim, eu entendo. 812 01:42:45,743 --> 01:42:49,205 - Para todas as pessoas... - O PM está em perigo? 813 01:42:49,372 --> 01:42:52,000 Esta é uma situação bastante comum. 814 01:42:52,125 --> 01:42:57,297 É procedimento padrão informar um potencial primeiro-ministro. 815 01:42:57,463 --> 01:42:59,883 Jon Frederiksen? 816 01:43:07,307 --> 01:43:09,934 Jon está aqui. 817 01:43:10,101 --> 01:43:12,896 - Entre. - Obrigado. 818 01:43:14,480 --> 01:43:18,526 Boa noite. 819 01:43:18,693 --> 01:43:22,697 Diga ao seu pai que ele tem companhia. 820 01:43:22,864 --> 01:43:25,909 - Pai, você tem companhia. - Eu vejo isso. 821 01:43:26,075 --> 01:43:30,121 Papai tem que trabalhar. Iremos à grande festa depois. 822 01:43:30,288 --> 01:43:31,956 - Você está animado? - Sim. 823 01:43:32,123 --> 01:43:38,087 Martin Nordahl se tornará o primeiro-ministro da Dinamarca. 824 01:43:38,254 --> 01:43:41,799 Lamentamos incomodar, mas é importante. 825 01:43:41,966 --> 01:43:44,344 Eu vejo. 826 01:43:44,510 --> 01:43:48,932 A última vez que te conheci, você acabou de salvar minha vida. 827 01:43:49,098 --> 01:43:52,810 Agora há mais problemas? 828 01:43:52,977 --> 01:43:55,188 Entre. Sente-se. 829 01:43:57,357 --> 01:44:01,277 - Como posso ajudá-lo? - Perdemos um agente. 830 01:44:02,320 --> 01:44:06,741 Ele se infiltrou nos Filhos da Dinamarca, e agora perdemos contato. 831 01:44:06,908 --> 01:44:14,499 Todos estes ataques com ácido às minorias que tem acontecido ultimamente - 832 01:44:14,666 --> 01:44:17,669 - foram coordenados por Filhos da Dinamarca. 833 01:44:17,835 --> 01:44:23,091 Acreditamos que eles pretendem realizar vários ataques em grande escala - 834 01:44:23,216 --> 01:44:26,010 - contra vários alvos esta noite. 835 01:44:26,177 --> 01:44:31,307 - Quais alvos? - Não sabemos. Estamos investigando isso. 836 01:44:31,474 --> 01:44:37,397 Imigrantes, alvos muçulmanos. Não importa, desde que estejam feridos. 837 01:44:37,563 --> 01:44:39,941 O que isso tem a ver comigo? 838 01:44:40,108 --> 01:44:44,153 - Tudo. - Tudo? 839 01:44:44,320 --> 01:44:51,619 O que Malik está dizendo é que, de acordo com nossa informação e nosso agente - 840 01:44:51,786 --> 01:44:55,456 - Filhos da Dinamarca mencionam você como seu ideal. 841 01:44:55,623 --> 01:44:58,209 Se a Dinamarca está acordando... 842 01:44:58,376 --> 01:45:03,506 Corte a besteira. As pessoas vão morrer enquanto você dorme confortavelmente. 843 01:45:03,673 --> 01:45:07,802 -Malik. - Está tudo bem. Gosto de você. 844 01:45:07,969 --> 01:45:10,638 Você não é como o resto. 845 01:45:10,805 --> 01:45:15,852 Mas o que os neonazistas fanáticos acreditam não tem nada a ver comigo. 846 01:45:16,019 --> 01:45:21,274 Então vamos concluir esta conversa antes de você exagerar. 847 01:45:21,482 --> 01:45:27,363 Eu sei que você fez parte disso, que você participou de campanhas violentas. 848 01:45:27,530 --> 01:45:31,784 Isso é especulação. Sinto muito. 849 01:45:32,660 --> 01:45:35,079 Não fique. 850 01:45:36,831 --> 01:45:39,208 É verdade. 851 01:45:39,375 --> 01:45:42,503 Sim. Eu fiz. 852 01:45:44,464 --> 01:45:47,383 Mas eu era jovem e estúpido. 853 01:45:48,676 --> 01:45:53,723 Como a maioria de nós já foi, e todos nós aprendemos algumas coisas. 854 01:45:55,433 --> 01:45:57,977 Você acha que isso significa alguma coisa? 855 01:46:01,647 --> 01:46:06,110 Olhe para mim agora. Estou protegendo meu país. 856 01:46:06,277 --> 01:46:09,614 Você tem que detê-los. Por favor. 857 01:46:09,781 --> 01:46:13,951 Tudo o que estamos pedindo é que você modere sua retórica. 858 01:46:14,118 --> 01:46:19,123 Você precisa acalmá-los, não incitá-los para realizar os ataques. 859 01:46:19,290 --> 01:46:25,588 Meu problema não é com essas pessoas. Eles são um sintoma de algo maior. 860 01:46:27,924 --> 01:46:31,052 Você quer que eu os pare? Você tem que parar. 861 01:46:31,219 --> 01:46:36,557 A questão é o número de imigrantes, dos muçulmanos, subindo. 862 01:46:36,724 --> 01:46:40,853 Olhe ao seu redor. Veja os problemas que isso causa. 863 01:46:41,020 --> 01:46:44,774 Estamos em batalha. Precisamos nos defender. 864 01:46:44,941 --> 01:46:49,195 Essas pessoas nunca serão parte da nossa sociedade. 865 01:46:49,362 --> 01:46:53,699 Nós os defendemos, os protegemos, mimava-os, e para quê? 866 01:46:53,866 --> 01:46:56,619 Você me deve sua vida. 867 01:46:59,372 --> 01:47:01,999 Eu não devo nada a você. 868 01:47:04,877 --> 01:47:07,380 Você pode se mostrar? 869 01:47:15,388 --> 01:47:18,724 - Você pode nos contar... - Não tenho comentários. 870 01:47:21,561 --> 01:47:24,397 Malik? 871 01:47:24,605 --> 01:47:28,526 - Durma um pouco. - Deve haver algo que possamos fazer. 872 01:47:28,693 --> 01:47:32,196 - Devemos parar com esse discurso. - Não podemos fazer isso. 873 01:47:32,363 --> 01:47:35,741 Isto é sobre segurança nacional. 874 01:47:35,908 --> 01:47:38,411 A segurança da minha família. 875 01:47:38,578 --> 01:47:40,746 Vá para casa, para sua família. 876 01:47:42,123 --> 01:47:44,292 Você não pode fazer mais agora. 877 01:47:46,085 --> 01:47:48,838 Vou mantê-lo informado. 878 01:47:49,881 --> 01:47:52,049 Malik, olhe para mim. 879 01:47:53,092 --> 01:47:56,762 Você precisa ir para casa. OK? 880 01:47:57,972 --> 01:48:00,141 Certo. 881 01:48:00,308 --> 01:48:02,435 Te vejo. 882 01:48:49,232 --> 01:48:51,192 - Vamos. - Deixe-me ir! 883 01:48:51,359 --> 01:48:54,487 Agarre as pernas dela! 884 01:48:58,866 --> 01:49:01,285 Vamos! 885 01:49:15,883 --> 01:49:18,803 Deixe-me em paz! 886 01:50:04,140 --> 01:50:09,562 - Pare aí. - Ei! Vá embora. Eu moro aqui. 887 01:50:09,729 --> 01:50:16,444 - O que aconteceu com ela? - Seu rosto está corroído. Ela está machucada. 888 01:50:16,569 --> 01:50:20,281 - Mel! Olhe para mim. - Temos uma ambulância e... 889 01:50:20,448 --> 01:50:24,243 - Tire suas malditas mãos de mim! - Estamos ajudando ela. 890 01:50:24,410 --> 01:50:28,164 - Por favor, fale com a polícia. - Onde está meu filho? 891 01:50:28,331 --> 01:50:31,667 Ela está em choque e com dor. 892 01:50:31,834 --> 01:50:35,963 - Onde está meu filho? - Inspire. 893 01:50:36,130 --> 01:50:39,508 Por favor, acalme-se. 894 01:52:50,598 --> 01:52:52,725 Onde está meu filho? 895 01:53:00,399 --> 01:53:02,568 Desculpe. 896 01:53:03,819 --> 01:53:05,988 Desculpe. 897 01:53:56,664 --> 01:54:00,543 tenho certeza Martin Nordahl está a caminho. 898 01:54:00,709 --> 01:54:06,090 Vejo o carro chegando com Nordahl - 899 01:54:06,257 --> 01:54:13,430 - o vencedor desta eleição. Alguns ficaram surpresos. 900 01:54:13,597 --> 01:54:17,017 Obrigado. Muito obrigado. 901 01:54:18,686 --> 01:54:21,313 Um comentário sobre o resultado da eleição? 902 01:54:21,480 --> 01:54:28,654 Sou um homem orgulhoso e feliz, que ouviu a voz do povo dinamarquês. 903 01:54:28,821 --> 01:54:31,740 - E o próximo PM? - Parece que sim. 904 01:54:31,907 --> 01:54:35,828 Como você vai realizar suas propostas controversas? 905 01:54:35,995 --> 01:54:38,831 Não é controverso, é necessário. 906 01:54:39,039 --> 01:54:43,627 - Como serão realizados? - Vamos aproveitar a festa. 907 01:54:43,794 --> 01:54:47,464 Amanhã darei mais detalhes para você. 908 01:54:47,631 --> 01:54:49,800 - Aproveitar. - Obrigado. 909 01:54:59,268 --> 01:55:01,145 Obrigado. 910 01:55:29,840 --> 01:55:35,512 Obrigado. Muito obrigado. 911 01:55:36,388 --> 01:55:41,477 A Dinamarca é um país pequeno e simples do qual todos fazemos parte. 912 01:55:41,644 --> 01:55:45,898 Então é demais insistir que é o nosso país? 913 01:55:46,065 --> 01:55:50,778 É demais insistir que a Dinamarca pertence aos dinamarqueses? 914 01:55:50,903 --> 01:55:57,117 Por que deveria a Dinamarca carregar o peso e fardos do mundo? 915 01:55:57,284 --> 01:56:03,374 Hoje é um dia histórico para a Dinamarca. Muitos não acreditaram em nós. 916 01:56:03,540 --> 01:56:09,046 Alguns pensaram que éramos um problema isso iria explodir. 917 01:56:09,213 --> 01:56:16,553 Mas agora estamos aqui. Nós não partimos. Não somos um problema. Nós somos a solução. 918 01:56:16,720 --> 01:56:23,143 Precisamos encarar os fatos: por muito tempo, em nome da compaixão - 919 01:56:23,310 --> 01:56:26,271 - aceitamos atrocidades. 920 01:56:26,438 --> 01:56:28,607 Isso acaba agora. 921 01:56:32,277 --> 01:56:36,281 Como nação, sofremos com o terror - 922 01:56:36,448 --> 01:56:39,410 - porque deixamos as pessoas erradas fique aqui. 923 01:56:39,576 --> 01:56:43,914 Como nosso último recurso, precisamos usar todos os meios disponíveis. 924 01:56:44,081 --> 01:56:49,128 Para que não voltemos ver pessoas inocentes morrerem. 925 01:56:49,294 --> 01:56:51,463 Hoje, trazemos de volta o nosso orgulho. 926 01:56:51,630 --> 01:56:57,761 Hoje, travamos uma batalha necessária para trazer a Dinamarca de volta ao caminho certo. 927 01:56:57,928 --> 01:57:05,436 Esta noite, mostramos que os dinamarqueses estão no comando na Dinamarca! 928 01:57:06,979 --> 01:57:13,277 Esta noite, nós mostramos a eles que estamos recuperando a Dinamarca! 929 01:57:13,444 --> 01:57:16,655 Existe apenas uma civilização. 930 01:57:16,822 --> 01:57:18,699 E é nosso. 931 01:57:18,866 --> 01:57:21,118 Cinco. 932 01:57:24,163 --> 01:57:26,331 Quatro. 933 01:57:28,792 --> 01:57:31,503 Três. 934 01:57:33,213 --> 01:57:35,174 Dois. 935 01:57:37,092 --> 01:57:40,387 Um.